Schon immer wollte sie am Wellesley-College lehren.
Und als in Kunstgeschichte eine Stelle frei wurde. . .
bemühte sie sich beharrlich darum, bis sie eingestellt wurde.
Es hieß, dass Katherine Watson...
eine Dozentin von der Oakland State . . .
mit Köpfchen das Wettmachte, Was ihr an Herkunft fehlte.
Und so machte sich dieser Freigeist aus Kalifornien. . .
auf den Weg zum konservativsten College im ganzen Land.
- Erlauben Sie, bitte? - Tut mir Leid.
Verzeihen Sie, zum Bus?
Geradeaus, Ma'am.
Aber sie tat dies nicht etwa, um sich dort einzufügen.
Sie kam nach Wellesley, weil sie etwas bewirken wollte .
- Violet. - Mein Lieblingsprofessor.
- Schönen Sommer gehabt? - Großartig danke .
- Wer ist das da drüben? - Wo?
Katherine Watson. Νeue Dozentin.
Kunstgeschichte. Ich bin neugierig auf sie.
HERBST 1953
Wer klopft an die Pforte des Lernens?
- Ich bin jede Frau. - Wonach strebst du?
Meinen Geist zu erwecken durch Fleiß. . .
und mein Leben dem Wissen zu widmen.
Du bist willkommen.
Alle Frauen, die deinem Beispiel folgen wollen, dürfen eintreten.
Ich erkläre den Beginn des akademischen Jahres.
Schade, dass Sie erst heute kommen.
Es ist so still, bevor die Mädels eintreffen.
Bloß einige Regeln. Keine Löcher in den Wänden.
Keine Ηaυstiere, kein Lärm, kein Radio oder Ηi-Fi nach 20 Uhr. . .
nach 22 Uhr an Wochenenden.
Keine Kochplatten und keine männlichen Besucher.
Stimmt was nicht?
Ich kann kein Jahr ohne Kochplatte auskommen.
Ist Chintz nicht etwas Wundervolles?
Und sehen Sie.
Sie passen zusammen.
Allerliebst, nicht? lhr Zimmer ist hier.
Meins ist gleich gegenüber' und. ..
das von Amanda Armstrong ist den Flur runter.
- Sind Sie hier aufgewachsen? - Schon mein ganzes Leben.
Sie lernen meine Eltern kennen' wenn sie zu Besuch kommen.
- Sie besuchen Sie? - Regelmäßig.
- Was unterrichten Sie? - Sprecherziehung, Vortragskunst.. .
und Haltung.
Die gemeinschaftlichen Abendessen übernehme ich.
Um Frühstück und Mittagessen müssen Sie sich selbst kümmern.
Wir haben jede unser eigenes Fach.
Ich mache Ihnen heute Abend ein Schildchen.
Ich muss Ihnen nicht sagen. . .
dass alles in unseren individuellen Fächern heilig ist.
Ich Wusste sofort, als wir uns begegneten,
dass Wir Freundinnen werden würden.
Sehen Sie sich vor. Die können Angst wittern.
Guten Morgen.
Danke sehr.
Dies ist der Einführungskurs Kunstgeschichte.
Wir werden Doktor Staυntons Lehrplan folgen.
- Irgend Welche Fragen? - lhr Name?
- Machen Sie den Anfang. - Connie Baker.
- Katherine Watson. Freut mich. - Dr. Watson, nehme ich an.
- Noch nicht. Und Sie sind. . . - Giselle Levy.
Giselle. Könnte jemand das. . .
- Susan Delacorte . - Danke sehr, Susan Delacorte.
Seit Anbeginn der Zeit. . .
hatte der Mensch den Drang, Kunst zu erschaffen.
Weiß jemand, Was das ist?
Verwundeter Wisent, Altamira' Spanien. . .
etwa 15.000 vor Christus. Joan Brandwyn.
Sehr gut' Joan.
Trotz ihres Alters sind diese Bilder technisch anspruchsvoll wegen. . .
Wegen der Schattierung und der Linienführung. . .
über dem Buckel des Wisents.
- Ist das richtig? - Ja, stimmt haargenau.
Νächstes Dia.
Das ist Ihnen wohl weniger vertraut. Archäologen entdeckten es im Jahr.. .
Im Jahr 1 879 in Lascaux, Frankreich. 10.000 vor Christus.
Auffällig die fließenden Linien' die die Bewegung des Tieres darstellen.
- Beeindruckend. Name? - Pferdeherde .
- Ich meinte Ihren. - Wir nennen sie Flicka.
Elizabeth Warren. Ich Werde Betty genannt.
Sehr gut.
Betty hat ebenfalls Recht.
Dass etwas altertümlich ist, heißt nicht, dass es primitiv ist.
Zum Beispiel. . . Νächstes Dia.
Mycerinus und seine Königin. 2470 vor Christus.
Es ist eine Grabstatue des Pharaos samt Königin. . .
gedacht zur Konservierung des Pharaos Schw. . . Seele.
Hat jemand von Ihnen schon früher Kunstgeschichte belegt?
Fahren wir fort. Dia.
Sitzender Schreiber, Ägypten' 2400 vor Christus.
Bauernpaar beim Pflügen, 1 6. Jahrhundert vor Christus, Ägypten.
Schlangengöttin. Minoisch.
1 6. Jahrhundert vor Christus.
Könnte jemand bitte...
Danke sehr.
Nur per Handzeichen:
Wie viele von Ihnen haben das gesamte Lehrbuch gelesen?
- Und die empfohlenen Ergänzungen. - Ein langer Weg von Oakland State.
Nun ihr Mädels bereitet euch vor.
Wenn das alles war' könnten wir zu Einzelstudium übergehen.
Ich War mal in Kalifornien.
Wie kriegt man da etwas geschafft, bei all dem Sonnenschein?
- Wir bräunen uns im Unterricht. - Wirklich?
Nein.
Wissen Sie, nicht jeder wollte Sie.
Ich Werde keine Namen nennen.
- Diese Jobs sind schnell vergeben. - Ehemalige Studenten, Freunde von
den richtigen Leuten.
Die Person, die sie Wollten' und sonst war niemand verfügbar. . .
ist an die Brown gegangen. Deshalb sind Sie hier.
Sie können jetzt reingehen. Viel Glück.
lhre erste Vorlesung ließ viel zu wünschen übrig.
Und ich bin neugierig bezüglich des Themas Ihrer Dissertation.
Sie legen nahe' dass "Picasso für das 20. Jahrhundert sein wird. . .
was Michelangelo für die Renaissance war" ' Zitat Ende.
In Bezug auf ihren Einfluss auf Strömungen.
Dann verdienen also diese mit Farbe beklecksten Leinwände. . .
die heutzutage auf den Markt geworfen Werden. . .
ebenso Beachtung wie Michelangelos Sixtinische Kapelle?
Ich vergleiche sie nicht.
Haben Sie die Sixtinische Kapelle schon mal gesehen?
Tatsächlich dort gestanden?
Ich War nie in Europa.
Ich versichere Ihnen. . .
dass ich mir nichts mehr wünsche als an diesem Ort zu sein.
Wahren Sie in der nächsten Vorlesung mehr Disziplin.
Ich bin's.
R-Gespräch von Katherine Watson.
- Nehmen Sie es an? - Ja, selbstverständlich.
Ηey, ist alles in Ordnung?
Ja.
Und, wie laufen die Vorlesungen?
Alles Snobs, richtig?
- Ich spiele ungern den Besserwisser. - Ist auch nicht nötig.
Ich kann im Moment nicht reden.
Ich schreibe dir heute Nacht.
Und' haben Sie einen Freund?
Er ist dort, ich bin hier.
Große Distanz. Das ist quälend. Ich kenne das.
Kommen Sie rein und setzen Sie sich.
Als Lenny in den Südpazifik auslief' brach es mir beinahe das Herz.
Wir schrieben uns jeden Tag' bis. . .
Er war ein großartiger Mann.
- Das tut mir Leid. - Das ist 1 00 Jahre her.
Ich plappere.
Ich liebe Lucy! Obwohl sie eine Kommunistin ist.
Das einzig Rote an Lucy ist ihr Haar.
Und selbst das ist unecht. Desi hat es gesagt...
Winchell geschrieben.
Amanda Armstrong. Sie haben überlebt.
Mit Mühe und Not.
Nun kennt ihr euch. Katherine zieht im dritten Zimmer ein.
Wie wär's mit einem Abendessen vor der Rateshow?
Wie wäre es mit einem Drink?
lhre Gefährtin starb im Mai.
Gefährtin?
Sie wissen schon, Gefährtin.
Josephine Bυrns. Hat hier 30 Jahre lang Biologie gelehrt.
Es wird Ihnen hier gefallen. Sie werden sehen.
Aber das tut es bereits. Ehrlich, es ist wunderschön.
Es ist perfekt, genau genommen.
Nun machen Sie sich nichts vor.
Sie haben Klauen unter ihren weißen Handschuhen.
Wer?
Die Ehemaligen. lhre Nachkommen. Der Lehrkörper. Wen Sie Wollen.
Nehmen Sie sich in acht.
Zu viel Unabhängigkeit macht denen Angst.
- Würdest du bitte aufhören? - Ein guter Rat:
Die Mädchen dürfen nicht merken, dass sie Sie verunsichert haben.
- Haben sie nicht. - Schön für Sie.
Sie hätten mich fast überzeugt.
STUDEΝTEΝAKTE VERTRAULICH
- Was ist das? - Sagen Sie's mir.
Kadaver von Soutine, 1925.
- Das steht nicht im Lehrplan. - Nein, tut es nicht.
Taugt es was?
Kommen Sie' Ladys. Es gibt keine falschen Antworten.
Es gibt auch kein Lehrbuch als Denkvorgabe.
Ist gar nicht so leicht, oder?
Also schön' nein. Es taugt nichts.
Ich würde es nicht mal Kunst nennen. Es ist grotesk.
Darf Kunst nicht grotesk sein?
Ich finde, es hat etwas Aggressives an sich. . .
- und etwas Erotisches. - Du findest alles erotisch.
- Ist es ja auch. - Mädels.
- Gibt es keine Standards? - Na klar.
Kitschige Samtbilder sind schließlich kein Rembrandt.
Mein Onkel Ferdie hat zwei kitschige Samtbilder. Er liebt diese Clowns.
Es gibt Standards wie Technik. . .
Komposition' Farbe, sogar das Thema. Und.. .
wenn Sie sagen, verfaultes Fleisch ist Kunst. . .
und noch dazu gute Kunst' was sollen wir hier dann lernen?
Genau das.
Das war unser neuer Lehrplan, Betty. Danke.
- Was ist Kunst? - Was macht sie gut oder schlecht?
Und Wer entscheidet das?
Νächstes Dia, bitte.
Vor 25 Jahren hielt jemand das für genial.
- Das verstehe ich gut. - Wer?
Meine Mutter. Ich hatte es für ihren Geburtstag gemalt.
Νächstes Dia. Das ist meine Mom.
- Ist es Kunst? - Es ist ein Schnappschuss.
Wäre es von Ansel Adams, würde das einen Unterschied machen?
Kunst ist erst Kunst. . .
- wenn jemand es sagt. - Es ist Kunst!
- Die richtigen Leute. - Wer sind die?
Betty Warren!
- Schön, dass eine unter uns ist! - Leck mich.
Zurück zu dem Soutine' bitte .
Sehen Sie es sich noch mal an. Sehen Sie über die Farbe hinaus.
Versuchen wir, unseren Geist zu öffnen für eine neue Idee.
Na schön, zurück zu Kapitel drei. Hat es jemand gelesen?
Ok.
"Ist dein Ziel gesteckt, und ein Traummann in Sicht. . .
raυch eine richtige Zigarette, eine Camel."
Ich habe mein Ziel, ich habe meine eigene Camel.
Wo bleibt mein Traummann?
- Giselle, wo ist mein Traummann? - Ist Bettys Cousin nicht gut genug?
- Ich kenne ihn gar nicht. - Ermutige sie nicht.
Er begleitet Conny nur als Gefallen.
Warum bist du nur so?
So habe ich es nicht gemeint.
Ich stehe bloß so unter Druck wegen der Hochzeit.
Der 2. November ist schon in drei Wochen.
- Ach, Schatz. - Blas sie ab.
Komm gar nicht erst.
Ich arbeite gerade an der Sitzordnung ich kann dich einfach streichen.
- Darf ich? - Nein.
- Zeig mal her. -Du willst ja bloß sehen. . .
- wo Bill Dunbar sitzt. - Nein, das ist vorbei' richtig?
Richtig, Giselle?
Verdammt.
- Sehe ich ihr ein bisschen ähnlich? - Wem denn?
- Katherine Watson. - Du meinst "Mist ist Kunst"?
- Ich finde sie fabelhaft. - Nun, kein Mann wollte sie.
- Sie ist nicht tot. - Und mindestens 30 .
Sie wollte wohl nie Kinder.
Zu deiner Information:
Katherine Watson musste diesen Job annehmen. . .
um aus Kalifornien zu flüchten.
Ich bitte dich.
Sie hatte eine heiße Affäre mit einem Hollywood-Filmstar.
- Sie kam, um all dem zu entkommen. - Das ist doch lächerlich.
- Wer War es? - Keine Ahnung.
Wer' Giselle? Sei kein Ekel. Sag's mir.
- Das ist doch albern. - Du weißt es. Du weißt etwas.
- Sag's mir. - Es ist William Ηolden.
- Fantastisch! - Ich weiß.
Wer ist es?
William Ηolden.
Ich Weiß, ich bin spät dran. Ich bitte demütigst um Vergebung.
Macht sie Ihnen Ärger?
Wenn die Mädels nicht pünktlich sind, dann sperren Sie sie einfach aus.
Schlafenszeit. Gehen Wir.
Schlafenszeit' Ladys.
Frauen wie sie heiraten nicht' weil sie sich dafür entscheiden.
Keine Frau Wählt ein Leben ohne ein Heim. . .
außer sie schläft mit dem Italienischprofessor.
- Du bist so kritisch. - Bin ich nicht.
Und ob. Du bist die Tochter deiner Mutter.
Der klassische Elektra-Komplex.
Ich kann es dir nicht verübeln.
Wer Würde deine Mutter nicht ermorden wollen?
- Das Harvard-Herzblatt? -Traumhaft.
Hast du 'ne Zigarette übrig?
- Hast du seine Aufgaben gemacht? - Ja.
- Willst du meine machen? - Nein.
Das ist doch nicht das' wofür ich es halte. Oder doch?
Wo hast du das her?
Von der Schulschwester.
- Das verstößt gegen das Gesetz. - Der beste Freund eines Mädchens.
Einer gewissen Sorte.
Lernt die letzte jungfräuliche Braut kennen.
- Spencer ist ein Gentleman. - Selbst Gentlemen haben Schwänze.
- Das leg ich mir auch zu. - Was? Einen Schwanz?
Sei nicht dumm Connie.
Irgendwer ist eines Tages vielleicht interessiert.
Bloß für alle Fälle . Ich möchte bloß vorbereitet sein.
War das nötig?
Man hat mir beigebracht, aufrichtig zu sein.
Du bist ein Miststück.
Wir haben kürzlich erfahren, dass Amanda Armstrong. . .
unsere Schulschwester...
Verhütungsmittel an Wellesley-Mädchen verteilt hat.
Diese Enthüllung ist störend für eine Institution...
die sich ihrer Züchtigkeit rühmt.
- Die Siegerin wird als Erste heiraten! - Nehmen die Mädels das Wörtlich?
Nur das Mädchen, das gewinnt. Seht, es ist Phyllis Νayor!
Schön für sie . Ich finde es jedes Mal ergreifend.
- Wozu die Kinderwagen? - Die haben ihren Mann.
Sie wünschen sich Babys.
Habt ihr das gesehen?
Was ist das?
Eine Attacke auf der Titelseite gegen Amanda Armstrong.
Betty Warren hat es verfasst.
Verhütungsmittel verfügbar auf dem Campus
"Verhütungsmittel bereitzustellen macht unsere Schulschwester. . .
zu einer Befürworterin der Promiskuität."
Sie werfen sie doch Wohl nicht in den See!
- Ich komme' Phyllis! - Haben Sie das gesehen?
Betty ist bloß ein junges Ding' das die Muskeln spielen lässt.
Wie Lizzy Borden, und deren Mutter War nicht. . .
-im Ehemaligen-Vorstand. -Würde ihr jemand ein Handtuch holen!
- Das ist ihre Mutter? - Apfel, Stamm.
Wird Amanda Ärger bekommen?
Amanda muss lernen, sich vornehm zurückzuhalten.
Um in Wellesley zu überleben' darf man nie auffallen.
Ciao, Mona Lisa.
Der große Kriegsheld.
Er hält sich für was Besonderes.
Er schläft mit seinen Studentinnen.
Die Serviettenringe sind gewöhnlich.
Die Gläser sollten einen Goldrand haben.
Die Konfektschalen in Gold und Weiß. . .
gefüllt mit Pralinen. Keine Kerzenleuchter.
- Fresien anstelle der Gänseblümchen. - Eine kluge Wahl.
Kein Schleierkraut.
- Bist du mit deiner Anprobe fertig? - Wir Wollten gerade hingehen.
Hier ist die Sitzordnung und Spencers Liste der Trauzeugen.
Das hätte ich fast vergessen.
Er möchte das Gedicht nicht vortragen. Ich War damit einverstanden.
Entschuldige uns für einen Moment.
Gute Ehefrauen suggerieren ihrem Mann, alles wäre seine Idee. ..
- Auch Wenn es nicht so ist. - Aber es ist mir egal, ob er es tut.
Rückblickend nicht.
Also' sieh zu, dass du ihm die Idee in seinen Kopf pflanzt.
Ich bin jetzt seit 21 Jahren hier, Jocelyn.
- Ich kannte Sie schon als Studentin. - Dann sind es sogar 24.
Also was soll das Theater?
Wir dürfen nicht den Anschein erwecken. . .
sexuelle Promiskuität zu fordern.
Dann geht es darum' den Schein zu wahren? Nein.
Also schön.
Ich verspreche' nicht mitfühlend zu erscheinen' oder progressiv , oder.. .
Wie bezeichnet Mrs. Warren es? "Liberal" .
Großes Ehrenwort.
Ich habe mich am Freitag bemüht' die Ehemaligen zu überzeugen. . .
dass lhr Leumund untadelig ist.. .
dass Sie nicht länger Verhütungsmittel bereitstellen würden und dass Sie. . .
eine entsprechende Erklärung abgeben.
Nein, das werde ich nicht tun.
Das spielt keine Rolle mehr, Amanda.
Sie lassen Sie gehen.
Es liegt nicht mehr in meiner Hand.
Auf' gut so, und nieder.
Der Champagner steht dort falsch.
Und auf und nieder.
Guten Abend, Miss Watson.
- Guten Abend, Miss Watson. - Bleiben Sie doch.
Nein.
- Gute Nacht, Miss Watson. - Gute Nacht, Miss Watson.
Und nieder. Sehr schön.
Ηey.
Ich hörte das mit Amanda. Es tut mir Leid.
Sie scheint es wegzustecken. Ich Würde das nicht.
Die geben einem hier nicht viele Chancen.
Das hängt davon ab, wie sehr sie einen hassen.
Möchten Sie was trinken? Oder wollen Sie essen?
Wie lange dauern die Ehelektionen denn so?
Gebt dieser Frau einen Tisch.
lhr Mann steht in seiner Karriere an einem Scheideweg.
Er geht um eine Beförderung gegen zwei Rivalen, Smith und Jones.
Um einen Vorteil zu erlangen, haben Sie beschlossen. ..
den Chef und seine Frau für 1 9 Uhr zum Abendessen einzuladen.
Sie haben sorgfältig lhre Mahlzeit geplant. . .
den Tisch gedeckt und einen Babysitter engagiert.
- Wir haben Babys! - Und ich habe Zwillinge!
Dann aus heiterem Himmel: Es ist 1 8: 1 5 Uhr. . .
und lhr Mann teilt Ihnen mit, dass Smith und Jones samt Ehefrauen.. .
auf Wunsch des Chefs ebenfalls eingeladen wurden.
Stets das Wellesley-Mädchen. . .
bewahren Sie die Nerven und begreifen...
dass der Chef Sie ebenso testen will, wie Ihren Mann. Was tun Sie?
Die Scheidung einreichen?
Sehr Witzig.
Aber es ist kein Scherz.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich...
für Mann und Kinder verantwortlich sein.
Sie mögen vielleicht alle hier sein. . .
um sich eine leichte Eins abzuholen.
Aber es zählt nur die Note' die er Ihnen geben wird, nicht ich.
Was du auch tust. . .
setz nicht die Frau vom Chef neben deinen Mann.
- Wieso nicht? - Sie wird mit ihm vögeln.
Haben Sie dort Italienisch gelernt? In Italien?
- Sind Sie liiert? - Ja.
Wenn ich es wäre, hätte ich Sie nie gehen lassen.
Und ich nicht um Erlaubnis gebeten.
Es heißt, Sie seien progressiv.
Eine fortschrittliche Denkerin.
- Sind Sie es? - Es gibt hier viele Etiketten.
Das ist mir aufgefallen.
Die richtige Familie, richtige Schule, richtige Kunst' die richtige Denkweise.
Das erspart die Mühe, selbständig zu denken.
Wie wollen Sie etwas bewirken' wenn alles bloß ein Witz ist?
Sie kommen nach Wellesley, um uns alle zu befreien.
-Danke für den Drink. -Warten Sie. Ich Wollte Sie bloß ärgern.
Die regeln die Dinge hier auf ihre Weise.
Sie müssen einen Weg finden, damit υmzυgehen.
Das mussten wir alle.
Es tut mir Leid.
Vor fünf Jahren hätte eine Rüge ausgereicht.
Mittlerweile gibt es Ausschüsse zum Schutz von allem.
Man hält Sie für gefährlich?
Nein, Schätzchen. Nein, für subversiv .
Man weiß gar nicht mehr. . .
wer wen vor was schützt.
Oder müsste es heißen vor wem? "Wem" schert das schon?
Eigentlich tun sie mir einen Gefallen.
Werden Sie zurechtkommen?
Mehr als das.
Ich hätte schon gehen sollen, als Josephine starb.
Es gibt hier nichts mehr zu lieben. Also. . .
- Miss Watson? - Ja, ich bin hier hinten.
Auf diesem Teil des Campus war ich noch nie . Wo sind wir hier?
Im Niemandsland. Sozusagen.
Treten Sie ein.
Was ist das alles?
Verschiedene Dinge und Tage.
Menschen' die mich inspirieren.
Künstler, die ich bewundere. Leitartikel, für die das nicht gilt.
Sie wollten mich sprechen?
- Sie haben mir eine Drei gegeben. - Ich bin eben nett.
Wir sollten über Bruegel schreiben. Das hab ich getan.
- Nein, Sie haben Strauss kopiert. - Ich verwies auf einen Experten.
Für seine Ansichten würde ich sein Buch kaufen.
Miss Watson' mit allem gebührenden Respekt. . .
Bruegel erzählt Geschichten. Finden Sie sie.
Zerlegen Sie sie . Es macht Ihnen vielleicht Spaß.
- Sie geben mir noch eine Chance? - Es scheint so.
Ist das meine Akte? Was steht da drin?
Sehen Wir mal nach.
- Notendurchschnitt Eins. - Bis jetzt.
Leitende Funktionen in der Poesiegesellschaft, im Debattierteam. . .
dem Tennisklub und der Liga für Gartenbaukunst.
- Ich klinge Wie ein Wichtigtuer. - Ja, aber Wie ein sehr fleißiger.
Und obendrein das Vorstυdiυm in Jura. Welche Uni peilen Sie an?
Darüber denke ich nicht nach.
Νach meinem Abschluss will ich heiraten.
- Und dann? - Dann werde ich verheiratet sein.
Sie können beides tun.
Bloß so zum Spaß: Wenn Sie eine Uni wählen könnten welche wäre das?
Yale.
Die halten fünf Plätze für Frauen offen. . .
einen inoffiziell für ein Wellesley-Mädchen.
Aber Sie haben nicht darüber nachgedacht.
Wach auf, Joanie.
Na gut, dann eben nicht.
Ηör dir nicht an, dass Tommy und Spencer. . .
einen Verlobungsring suchen.
Für dich.
Bist du sicher?
Das ist alles, was wir immer wollten.
Wir werden beste Freundinnen sein' und unsere Männer beste Freunde. ..
wir werden Nachbarn sein und Babys haben. . .
und die werden beste Freunde sein.
Du wirst Mrs. Tommy Donegal sein.
Wann?
Ich erfahre morgen die Einzelheiten. Schlaf weiter.
Der erste Teil der Prüfung besteht aus zwei Diapaaren.
Identifizieren Sie jedes Dia mit Namen, Periode und Datierung.
Vergleichen und kontrastieren Sie sie .
Sie haben zehn Minuten für jedes Paar.
Danach verfassen Sie einen Aufsatz von 1 .500 Wörtern. . .
über die Stilunterschiede zwischen Rafael und van Eyck.
Augen nach vorn, Miss Delacorte.
Sie haben 40 Minuten.
Viel Glück.
Bewerbυngsformυlar
Was für ein Ereignis.
- Meine Einladung überrascht mich. - Nun, sehen Sie sich um.
Wer fehlt denn?
Kennen Sie die Floskel "mit den Joneses mithalten"?
Selbstverständlich.
Mr. und Mrs. Gordon Jones.
Die historische Familie, die als Vorlage dafür gilt.
Gut zu wissen.
Wir sitzen zusammen. Tisch 1 9.
Großer Gott!
Der Gouverneur ist hinter Ihnen. Νicht umdrehen.
Tolle Band.
- Dürfte ich hier sitzen? - Aber gern.
- Tolle Band. - Tolle Band.
Ηi Professor Dunbar.
Ich Will einen Manhattan. Etwas für Sie?
Nein, danke.
Einen Whiskey mit Ginger Ale.
Er geht ran.
Ich Wusste' dass er auf sie steht.
Sie ist zu alt für ihn.
Sie ist zu klug für ihn.
Halt das mal.
- Sie spielen unser Lied. - Was?
- Unser Lied. - Ich habe Sie schon verstanden.
- Damenwahl? - Gern.
Entschuldigen Sie .
Meine Damen, meine Herren. Ruhe!
Was ist jetzt mit dem Gedicht, oder...
- Es war deine Idee. Weißt du noch? - Das hab ich nie gesagt.
Bereit?
Ausgezeichnet.
Ich hab's dir aufgeschrieben, für alle Fälle. Es ist mein Liebstes.
Lächeln.
Betty, ich habe nach Wegen gesucht, dir meine Gefühle zu vermitteln.
Aber stattdessen.. .
zitiere ich dein Lieblingsgedicht.
- Guter Fang. - Du sagst es.
- Er ist himmlisch. - Miss Watson!
- Er ist ein Gefallen. Schon vergessen? - Ηör schon auf.
Ich möchte Ihnen Tommy vorstellen.
Tommy, komm mal kurz her.
Du bist so wunderschön.
- Das ist Katherine Watson. - Leibhaftig.
- Wissen Sie, sie redet nur von Ihnen. - Ηör auf.
- Sie weiß, Was ich meine. Oder? - Das weiß ich.
- Sie haben sie beeindruckt. - Nun, Sie anscheinend auch.
- Sie mixen die ganz besonders gut. - Danke sehr.
Ich hatte einen Freund. Lenny.
Sie erinnern mich an ihn, sehr sogar.
Er hatte diese. . .
lustige kleine Sache, seine Schneidezähne ...
haben sich überlappt.
Er ist tot.
Südpazifik.
Meine Eltern sagen, meine Zukunft ist am Horizont.
Der Horizont ist eine imaginäre Linie. ..
die bei Annäherung zurückweicht.
Ich habe mich amüsiert.
- Ist das eine Abfuhr? - Nein.
Ich dachte, du wärst. . .
du weißt schon' fertig mit mir.
- Wie kommst du darauf? - Betty sagte' dass du. . .
Ich will das nicht ausnutzen. Ich weiß, das war ein Gefallen.
Sie hat mir den Gefallen getan, nicht dir.
Komm, tanz mit mir.
Sie ist zu gut für dich.
Schon möglich.
Ich bin auch zu gut für dich.
- Aber ich erwarte weniger. - Wir hatten das im Frühling geklärt.
Dann hätten wir den Sommer über nicht miteinander schlafen sollen.
Sind Sie so weit?
Wissen Sie, was komisch ist?
Lenny ist gar nicht tot.
Technisch gesehen nicht.
Er ist...
Er hat geheiratet.
Er hat eine Frau und Kinder. . .
und eine Hypothek.
Das hätte mir gehören sollen, abgesehen von der Frau.
Und Sie, Sie sehen ihm überhaupt nicht ähnlich.
Sie hässlicher Barmann.
Sie können ihm nicht das Wasser reichen.
So war das alles nicht geplant.
- So war das nicht geplant. - Ich weiß.
- Wo geht's lang? - Lassen Sie mich mal sehen.
Ich bin nicht sicher.
- Wo soll es denn hingehen? - Ich glaube, hier ist es.
Kommen Sie hier entlang. Wir sind fast da.
Joe.
- Hallo. - Wie geht's?
Gut. Vielen Dank hierfür, Kumpel.
Gern geschehen. Dein Timing ist perfekt.
Da ist es.
- Das ist ein Jackson Pollock. - Du hast es erfasst.
Erst totes Fleisch als Kunst' und jetzt das.
Wir schreiben doch wohl keine Arbeit darüber?
Tun Sie mir einen Gefallen.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen. Schweigen und schauen Sie.
Sie müssen keine Arbeit schreiben. Sie müssen es nicht einmal mögen.
Sie müssen es lediglich.. .
eingehend betrachten.
Das ist lhre einzige Aufgabe heute. Danach dürfen Sie gehen.
Gott sei Dank ist Betty nicht hier.
Wo kommst du denn her?
Vom Mars.
Was für ein Zufall.
Tommy Donegal kam vorbei' um Joan zu besuchen.
Da bin ich mitgefahren.
Wozu?
Um das zu tun.
- Ηätten Sie kurz Zeit? - Gewiss.
Gehen wir ein Stück.
- Geht's über die Feiertage heim? - Nein.
- Zu Weit? - Zu teuer.
Dann eben Weihnachten in Νeu-England.
- Unser Wetter schreckt Sie nicht ab? - Es gefällt mir hier.
Wirklich?
Man hat mich auf lhre Lehrmethoden angesprochen.
Sie sind ein Wenig unorthodox.. .
für Wellesley.
- Wir sind Traditionalisten. - Ist mir aufgefallen.
Also wenn Sie hier bleiben möchten. . .
- Ist das eine Frage? - Mehr eine Diskussion.
- Über mein Hierbleiben? - lhre formelle Begυtachtυng ist im Mai.
Bis dahin. . .
etwas weniger moderne Kunst.
Frohe Feiertage.
Ihnen auch.
Guten Tag.
Also' was ist das große, streng geheime Geheimnis?
Steht Klein-Spencer ins Haus?
Ηör auf damit. Erst wenn sie so Weit sind.
- Seid ihr so weit? - Was?
Ist sie nicht süß? Du bist süß. Komm her, du.
Sie haben Spencer zum Junior-Partner gemacht.
Wurde auch Zeit.
Dazu eine beträchtliche Gehaltserhöhung!
Was denn? Ihnen kann ich's doch sagen' oder?
Tommy und Joan?
Jedenfalls ist es so. Unsere Familie holt auf.
Trinken Wir den Kaffee im Wohnzimmer, ja?
Ich helfe dir.
Wunderschön. Du hast alles, was du dir je erträumt hast.
Das wirst du auch.
Ich verrate dir ein Geheimnis. Schwöre, es nicht auszuplaudern.
Ich bin in Yale angenommen worden. Jura.
Was? Wieso? Du willst gar nicht Anwältin werden.
Vielleicht ja doch.
Du fragst mich sonst immer. Und jetzt bewirbst du dich einfach?
Zum Spaß. Wir hätten nie damit gerechnet.
- Wer ist "Wir"? - Miss Watson.. .
hat die Bewerbung praktisch für mich ausgefüllt.
Du scherzt wohl! Dazu hat sie kein Recht.
Du wirst heiraten.
Erstens steckt kein Ring an diesem Finger.
Zweitens kann ich beides tun. Kann ich.
-Was sagt Tommy dazu? -Er weiß es nicht. Niemand weiß etwas.
- Νicht mal sie? - Niemand.
Du bist so dicht davor' alles zu kriegen.
Und so dicht davor, es zu verlieren.
Da kam ein Anruf. Ich muss morgen in New York sein.
Aber Wir haben Besuch. Kannst du nicht morgen fahren?
Dann verpasse ich die Sitzung.
Tut mir Leid. Können wir es verschieben?
- Klar' Kumpel. - Also dann im neuen Jahr.
Frohe Feiertage.
Ich ruf dich morgen früh an.
Kaffee?
Rate mal, wer ein vorzeitiges Geschenk kriegt?
- Ηerrje, Wie kannst du nur so leben? - Wie denn?
Wir werden warten, bis du aufgeräumt hast.
In diesem Leben? Niemals! Komm her' Schönheit.
Was machst du denn hier?
- Gefällt es dir noch? - Das tut es. Ich mag es...
die Mädchen kennen zu lernen.. .
meistens jedenfalls.
- Und das Wetter. - Ja, das Wetter ist schön.
- Frierst du? - Nein.
- Deine Lippen sind ganz blau. - Ja, ich mag sie so.
Warm hast du keinen Mantel?
Giselle, Was machst du hier?
Frieren.
Es ist vorbei. Wir können uns nicht mehr sehen.
- Ich kann nicht. - Ich weiß.
Wirklich.
Ich möchte bloß kurz mit dir reden.
Komm schon.
Du hast mir gefehlt.
Du bist wunderschön.
Ein Leben ohne dich. . .
ist einfach kein Leben.
Und ich will nicht leben, ohne zu leben. Du etwa?
Nein.
Ich liebe dich so sehr' dass ich hierher ziehen würde' wenn du es wolltest.
Mach einen ehrbaren Mann aus mir.
Sie sind ja auch hier.
Das ist mein. . .
- Verlobter. - Paul.
Seit anderthalb Minuten. Paul Moore. Angenehm.
Ich gratuliere! lhr Verlobter?
Sie müssen begeistert sein.
Es hat ihr Wohl die Sprache verschlagen.
Das hat es.
- Setzen Sie sich. Auf einen Toast. - Liebend gern, aber wir sind in Eile.
Aber das ist toll! Das ist wirklich toll. Gratuliere.
Frohe Weihnachten.
Ich Wünsche Ihnen alles Gute.
Nein, Paul.
Nancy dreht durch. Sie hat gewisse Regeln.
- Komm schon. - Nein.
- Wieso? - Das wäre mir unangenehm.
Ich beziehe das Klappsofa.
Was tust du da?
Das war kein Witz?
Ich bin 3.000 Meilen gereist, um dich zu sehen.. .
und ich soll hier schlafen' allein?
Ηör auf damit. Ηör für einen Moment auf.
- Sag mir, was los ist, verdammt. - Ich weiß es nicht.
Ich habe das Gefühl, dass mir alles entgleitet.
Wir haben uns seit drei Monaten nicht gesehen' buchstäblich. . .
und jetzt bist du hier und ich habe diesen Ring am Finger.
Was dir auch unangenehm ist?
Als ich mich zuletzt vergewissert habe, hatten wir noch keine Heiratspläne.
Wann hast du dich zuletzt vergewissert?
Bill. . .
Ich heiße Paul.
Ich sage nicht nein zu dir.
Nein, du sagst gar nichts.
Das tust du eigentlich nie.
Falls du mich brauchen solltest' meine Nummer hängt am Kühlschrank.
Ich lasse dich nur ungern allein, nachdem du. . .
Ich komme zurecht. Ich habe viel zu tun.
So ist's recht. Stürze dich in die Arbeit.
Ich bin dann. . .
am 2. Januar zurück.
Wir sehen uns nächstes Jahr!
1 954!
Sonnenblumen. van Gogh, 1 888.
Er malte, was er fühlte, nicht was er sah.
Die Leute lehnten es ab. Auf sie wirkte es kindisch und unfertig.
Erst nach Jahren erkannten sie seine Technik. ..
wie sein Pinselstrich den Nachthimmel in Bewegung versetzte.
Dennoch hat er zu Lebzeiten nie ein Bild verkauft.
Dies ist sein Selbstportrait.
Es gibt kein Maskieren,keine Romantik. Νυr Aufrichtigkeit.
- Was ist er heute, 60 Jahre später? - Berühmt?
Und zwar so berühmt' dass jeder eine Reproduktion hat.
- Postkarten. . . - Wir haben den Kalender.
Durch die Reproduktion ist Kunst für die breite Masse verfügbar.
Niemand muss ein Original besitzen.
Wir haben eins. In dem Ηaυs in Newport.
Aber es ist klein. Winzig.
Man kann es selbst malen. Van Gogh in einer Schachtel.
Die neueste Form von massenhaft verbreiteter Kunst.
Malen nach Zahlen.
"Jetzt kann jeder van Gogh sein. Es ist ganz leicht.
Mit der simplen Anleitung. ..
sind Sie bald selbst ein Künstler."
Van Gogh nach Zahlen?
Ironisch, nicht wahr? Er hatte sich immer geweigert...
seine Ideale dem populären Geschmack anzupassen.
Er weigerte sich, seine Integrität aufzugeben.
Und Wir stecken ihn in eine Schachtel und Sie sollen ihn kopieren.
Sie haben die Wahl, Ladys.
Sie können sich den Erwartungen anderer anpassen, oder Sie können. . .
Ich weiß. Wir selbst sein.
Du bist ein Labsal für wunde Augen.
Ich Wäre eher hier gewesen, aber ich war erst im Hörsaal.
Mrs. Jones. Wir hatten Sie schon abgeschrieben.
- Es ist eine ungeschriebene Regel... - Lass nur.
Seit der Hochzeit haben Sie Vorlesungen. . .
eine Arbeit und die Zwischenprüfung verpasst.
Gott sei Dank habe ich "Malen nach Zahlen" nicht verpasst.
Erst die Flitterwochen und dann das Haus einrichten.
- Was erwartet sie? - Anwesenheit.
Die meisten Dozenten dulden es. . .
wenn die Verheirateten was verpassen.
Warm nicht schon als Studienanfänger?
Man könnte den Abschluss machen' ohne jemals den Campus zu betreten.
Missachten Sie unsere Traditionen nicht.
Und Sie nicht diesen Kurs, weil Sie verheiratet sind.
Und Sie mich nicht, weil Sie es nicht sind.
Anwesenheit und Leistung, oder ich lasse Sie durchfallen.
Wenn Sie das tun, wird das Konsequenzen haben.
- Wollen Sie mir drohen? - Ich will Sie erziehen.
Das ist meine Aufgabe.
Was ist das?
Jedes Jahr wählen die ARs einen Dozenten zu unserem Gast.
Die Was?
Sie werden sehen. Kommen Sie heute um 1 7 Uhr vorbei.
Adams Rippen. Eine sehr geheime Gesellschaft.
Warten Sie hier.
Zuerst der Eid. Heben Sie beide Hände.
Schwören Sie zu verschweigen' was Sie sehen, hören oder riechen?
Die Hände hoch!
Jawohl, riechen.
Ich schwöre.
Es wird nur kurz brennen.
Na los.
Jetzt, da Sie den Eid abgelegt haben' dürfen wir Sie fragen, was wir wollen.
- So läuft das also? - Und Sie müssen antworten.
Wer hat sie eingeladen?
Du kommst gerade zum Wahrheitsspiel.
Warm sind Sie nicht verheiratet?
Nun. . .
Das Zeug ist giftig.
Ich bin nicht verheiratet, Weil ich...
es nicht bin.
Ich War verlobt mit Patrick Watts.
Alle nannten ihn Leo. Ich Wusste nie, wieso.
Er war der Erste, mit dem ich getanzt habe. . .
geraucht habe' mich unglaublich betrunken habe. . .
und, nun ja es waren eine Menge Premieren.
Wir waren 1 8 und Wollten Weihnachten 1 941 heiraten.
Dann geschah Pearl Ηarbour und alles und jeder veränderte sich.
Im Juni wurde er nach Übersee geschickt.
Kam er zurück?
- War er verändert? - Sie beide waren es.
Tut mir Leid.
lhre Eltern?
Νach dem Krieg. . .
kannten sie sich nicht mehr. Sie mochten sich nicht mehr.
Er ging und gründete eine neue Familie.
Scheidung.
Was?
Die erste in meinem Viertel. Einem Stadtviertel.
Menschen ändern sich, Dinge geschehen. So wie bei mir und Leo.
Er heiratete eine Andere. . .
- und ich konnte auf die Uni gehen. - UCLA, richtig?
- In Hollywood? - In der Nähe.
Übrigens, Wollen Sie allen nicht die großen, Sie wissen schon.. .
- Neuigkeiten erzählen? - Wovon redest du?
Sie hat sich Weihnachten verlobt!
Ich musste es loswerden, es ist so romantisch!
Wie fantastisch!
Wir haben uns getrennt.
- Was? - Wir haben uns getrennt.
Das ging schnell.
Νicht aus jeder Beziehung wird eine Ehe.
- Manche sind reine Affären? - Bill Dunbar.. .
er wäre so eine Affäre. Lassen Sie uns darüber reden.
Sie halten viel von Offenheit' oder?
Ich halte auch viel von guten Manieren. Ich mache eine Ausnahme.
Sollten wir doch für die Verheirateten. Richtig, Betty?
Professor Dunbar und ich haben keine Affäre.
Hatten Sie eine mit William Ηolden?
Es ging um Bill Dunbar.
- Woher haben Sie das? - Es ist wahr!
Werden Sie es nicht bereuen' nicht zu heiraten?
- Ich habe noch Zeit. - Irgendwann werde ich es wohl tun.
- Ich plane mein Leben nicht danach. - Wir sollten das auch nicht?
- Ηab ich nie gesagt. - Doch, zu Joan.
- Sie hat es mir erzählt. - Was soll das heißen?
Obwohl sie von euren Plänen Wusste. . .
hat sie deine Bewerbung vorangetrieben.
- Das hab ich nie gesagt. - Sie wurde angenommen.
Jetzt muss sie es bloß noch Tommy beibringen.
Übernehmen Sie das doch' Betty. Sie sind doch so gut im Einmischen.
Komisch' das behauptet man auch von Ihnen.
- Spencer, sehe ich gut aus? - Blendend.
- Können wir das beschleunigen? - Du Miesepeter!
- Also noch mal. - Mach schon, Louise.
Verheiratete Wellesley-Mädchen sind sehr firm darin. . .
ihre Pflichten zu meistern.
Sie schaffen es spielend.. .
mit einer Hand zu kochen und der anderen einen Aufsatz zu entwerfen.
Während unsere Mütter an die Arbeitsfront mussten. . .
ist es unsere Verpflichtung, unseren Platz daheim zurückzufordern.
Und Kinder zu gebären, die unsere Traditionen weitertragen.
Man muss sich fragen, warum Miss Katherine Watson. ..
Dozentin für Kunstgeschichte. . .
dem heiligen Sakrament der Ehe den Krieg erklärt hat.
Ihre subversiven und politischen Lehren ermutigen die Mädchen. . .
die Rollen abzulehnen, die auszufüllen sie geboren wurden.
Dia.
- Zeitgenössische Kunst. - Das ist bloß Reklame.
Ruhe!
Heute hören Sie nur zu.
Was Werden zukünftige Schüler sehen' wenn sie uns studieren?
Ein Portrait der Frauen von heute?
Würden Sie eine Stelle als Ηausfraυ bekommen? Nehmen Sie Old Dυtch!
Da haben Sie's, Ladys.
Das perfekte Abbild einer Wellesley-Absolventin. . .
die haargenau das tut, wozu sie ausgebildet wurde.
Dia.
Eine Rhodes-Stipendiatin.
Wie Sie lhre Frau für einen Bügeltisch messen.
Ich frage mich, ob sie wohl Chaucer zitiert. . .
während sie die Hemden ihres Mannes bügelt? Dia.
Jetzt könnt ihr Physikstudentinnen Masse und Volumen. . .
jedes eurer Hackbraten berechnen. Dia.
Ein Hüfthalter, um Sie zu befreien!
Was bedeutet das?
Was bedeutet es?
Ich gebe auf.
Sie haben gewonnen.
Die klügsten Frauen im ganzen Land.
Mir war nicht klar, dass ich dadurch, dass ich Höchstleistung einfordere. . .
in Frage stellen Würde. . .
Was stand da?
"Die Rollen, die auszufüllen sie geboren wurden."
Stimmt das?
Die auszufüllen sie geboren wurden?
Es war mein Fehler.
Sie sind entlassen.
Diese Mädchen. Ich. . . Sind Sie stolz, Rektorin Carr?
- Ja, das bin ich tatsächlich. - Sollten Sie wohl auch.
Die Hälfte ist bereits verheiratet, die andere ist nur eine Frage der Zeit.
Genau das tun sie hier.
Zeit absitzen bis zum Heiratsantrag.
Vor 1 00 Jahren war es undenkbar, dass eine Frau. ..
einen College-Abschluss macht.
Sie sollten anerkennen, wie Weit wir gekommen sind.
Für mich ist das bloß eine andere Art von Korsett.
- Eine Stütze tut jedem gut. - Wie lhre für Amanda Armstrong?
- lhr Tun war illegal. - Betty Warren zufolge.
Dem Staat Massachusetts zufolge.
Zum Teufel damit. Ich habe die Nase voll.
Verdammt noch mal!
Eigentlich ist es genial. Eine perfekte List.
Ein Pensionat, getarnt als College. Ich fiel drauf rein.
- Was erwarten Sie? - Mehr.
Dieser Ort sollte Führer hervorbringen' nicht deren Ehefrauen.
- Könnten Sie etwas leiser reden? - Nein!
In zehn Minuten,unten in meinem Büro. Wir treffen uns dort.
- Wie fühlen Sie sich? - Dumm. Getäuscht.
Sehr' sehr zornig.
Nun' Veränderung erfordert Zeit. Sie müssen sie aufholen lassen.
Katherine, dieser Ort braucht Sie .
Keine Ahnung, wieso man Sie genommen hat.. .
aber ich bin froh darüber.
Die Dinge, die ich zu Rektorin Carr gesagt habe.
- Bei der bin ich unten durch. - Sie ist ganz in Ordnung.
Was für Dinge?
Keine Sorge.
Die Zeit wird es heilen.
Oder wollen Sie zurück zu Ihrem Verlobten?
Wir sind nicht verlobt. Danke.
Die Störung tut mir Leid.
Das hier ist für Sie. Es war ein Weihnachtsgeschenk. . .
und dann war lhr Freund da' deshalb...
Die Sixtinische Kapelle .
David.
Die Venus von Milo und . . .
die Mona Lisa.
Danke schön.
Du hast es nicht mal versucht.
Dieses Spiel ist wohl verpönt in den besseren Kreisen.
Wobei ich mich nie in diesen Kreisen bewegt habe . Du?
Nein. Ich bin bloß ein alter Soldat.
Uns laden sie nicht ein.
Was sagt man doch über uns?
Alte Soldaten sterben nie, wir werden bloß. . .
Den Frauen nachstellende Italienischprofessoren.
Das war unter die Gürtellinie.
Zutiefst herzlos.
Ich komme mir komisch vor als Trostpflaster.
- Ich werde gehen. - Nein, das brauchst du nicht.
Ich gewöhne mich daran.
- Was hast du vor? - Mich anziehen.
Es hat Spaß gemacht, und ich suche nichts Ernstes.
Komm wieder her' lass uns darüber reden.
Aber solange wir das tun' was immer wir tun. ..
Und das ziemlich gut, oder nicht?
Keine Studentinnen.
Ich meine es ernst.
Ich Will nicht erleben...
dass das Mädchen in Reihe drei mein Parfüm trägt.
Ich brauche dein Wort.
Also gut. Du hast mein Wort.
Wechseln wir das Thema. . .
und reden über etwas, das ein wenig interessanter ist.
Zum Beispiel über Frühstück.
Ich mache tolle Blaubeerpfannkuchen.
Zieh den Schuh wieder an.
Dafür kenne ich dich noch nicht gut genug.
Ach was.
Wie lernt man dich besser kennen?
Nun' lass mich. . . Die Idee ist schon mal gut.
Ist das eine Kriegsverletzung?
Ich liebe Kriegsgeschichten in romanischen Sprachen.
Das ist ziemlich leicht.
Ich war in einem Ort namens San Remo.
Die Deutschen setzten uns hart zu. . .
mir und Stan.
lhr erinnert euch an Stan? Wir waren als Einzige übrig von unserem Zug.
Wir hörten in der Ferne einen Schrei, der aus einer verlassenen Hütte drang.
Als es Nacht wurde. . .
War es eine Falle?
Vergesst nicht. . .
eure Substantive und Verben umzustellen.
- Ηυngrig? - Am Verhungern.
Luft und Liebe hat mich schon das Frühstück gekostet.
Was ist los?
- Was ist denn? - Phillip und Vanessa Mclntyre.
- Eltern eines Freundes. - Willst du rasch Hallo sagen?
Ich säße in der Falle.
Verdammt!
- Ein Tisch in der Bar? - Wir servieren heute nur. . .
im vorderen Teil des Restaurants.
Miss Stone ...
dies war bisher das romantischste Wochenende, das ich je hatte.
Jemals. Es perfekt zu machen verhindern nur. . .
die McIntyres dort drüben.
Bei der Konkurrenz muss ein Mädchen. . .
hin und wieder Berge versetzen können.
- Und ich könnte jede Hilfe gebrauchen. - Ηier entlang.
- Alles klar. Keine McIntyres mehr. - Danke.
Νicht der Rede wert.
In Ordnung.
Und drehen.
Vergesst nicht zu lächeln.
Arme nach oben.
Bewegt euch synchron. Schneller.
Wenn ihr auftaucht' lächeln.
Wir wär's mit Lunch dieses Wochenende?
Bloß wir Mädchen.
- Wo ist Spencer? - Weg.
- Ich bin frei. - Ich habe was vor.
- Was denn? - Sie geht mit einem Psychoanalytiker.
- Wirklich? - Der verheiratet ist.
Ist mir so rausgerutscht.
- Bist du dabei? - Ich muss Charlie fragen.
- Wen? - Charlie Stewart. Dein Cousin.
Machst du Witze?
Wir waren letzte Woche am Cape.
- Er kannte da ein kleines Versteck. - Schlüsselwort "verstecken" .
So wollen Männer verhindern, mit Frauen gesehen zu werden.
- Er benutzt dich. - Νicht wenn du freiwillig mitgehst.
Komm her. Ηör nicht drauf.
Ich liebe dich, und ich will dir nicht wehtun.
Er ist Deb Mclntyre versprochen. Sie trägt seine Anstecknadel.
- Du weißt' dass es Wahr ist. - Von einer Nadel weiß ich nichts.
Ηeißen ihre Eltern Phillip und Vanessa?
Du kennst sie?
Νυr von Weitem.
- Guten Morgen. - Auf Wiedersehen. Morgen.
Sieh nicht hin. Wir haben Publikum.
Nein, ich weiß. Ηör auf. Lass mich runter.
Nein, du wirst nicht mit reinkommen.
Du wirst dieses Haus nicht betreten!
Guten Morgen.
Verschwinde.
Wie kannst du dich mit so einem Mann einlassen?
Und Wenn du dich in ihm täuschst?
Und Wenn nicht?
Der Kaffee ist kalt.
Brennen deine Ohren?
Auf dem Scheiterhaufen brennen zuerst die Füße .
"Soll sie nächstes Jahr wiederkommen' Edward?"
"Sie hat ganz ansehnliche Beine."
Wer sagt, dass ich das Will?
Und ich bleibe zurück mit all den Mädchen?
Niemand bemerkt die leeren Tabletts.
Sie sind gut! Ich War in Ihrem Alter genau so.
Prost.
Es bereitet mir Brechreiz.
Sei nicht so sentimental.
Es war eine flüchtige Affäre. Ηalb so wild.
Würdet ihr mich entschuldigen?
Ist eine Weile her.
Ja. Wie geht's dir?
Gut' danke. Und dir? Deb?
- Wie bitte? - Deb. Deine Freundin...
mit den großen Ti. ..
Mit den großen Zähnen.
Den sehr großen Zähnen.
Ich weiß Bescheid.
Deb und ich haben uns letzten Sommer getrennt. Das ist Miranda.
Wir treffen uns seitdem du nicht mehr auf meine Anrufe reagierst.. .
und keinen meiner Briefe beantwortest.
Ich sollte besser gehen.
Ηast du Spencer gesehen?
Aber ich habe Charlie Stewart gesehen.
Er sagte, Deb und er hätten sich längst getrennt.
Du hast gesagt' sie waren zusammen, als wir am Cape waren.
Ich führe nicht Buch.
In den letzten Jahren waren sie mehrmals zusammen.
Offenbar schon seit längerem nicht mehr.
- Na und? - Du hast mir eingeredet...
er hätte mich versteckt.
So oder so. . .
warum musstest du mein Glück zerstören?
Betty.
Und Wir wechseln.
Wunderlehrerin?
- Wie ist Harvard so? - Gar nicht mal übel.
- Gratulieren Sie mir. - Steht das Datum fest?
Nein, noch nicht offiziell.
Die Penn hat mich angenommen. Ηöhere Laufbahn.
Ηerzlichen Glückwunsch. Was ist mit Yale?
Sie meinen Joan. Ja. Was sagt man dazu?
Sie ist ein tolles Mädchen.
Sie ist großartig.
Die bloße Tatsache, genommen zu Werden.
Das kann ihr niemand nehmen.
Dank Ihnen. Sie waren Wirklich toll zu ihr.
Wir wissen das zu schätzen.
"Die bloße Tatsache" , was heißt das?
Nun' sie wird in Philadelphia leben. . .
- zusammen mit mir. - Was?
Das Pendeln wäre zu weit, um das Essen um 1 7 Uhr aufzutischen.
Danke sehr.
Entschuldigen Sie .
Entschuldigen. Ich kann Spencer nicht finden.
Genaugenommenen hat er mich gebeten, dich nach Ηaυse zu bringen.
- Er hat eine Sitzung. - In New York.
Danke.
- Schatz, Was willst du denn hier? - Über Nacht bleiben.
- Und Spencer? - Der wird es gar nicht bemerken.
- Er ist wieder in New York. Beruflich. - Er arbeitet hart für euch beide.
Lüg nicht für ihn, Mutter. Das schafft er prima alleine .
Du wirst umkehren, nach Ηaυse fahren' dich schminken. . .
und auf deinen Mann warten.
Diesen Handel bist du eingegangen. So wie wir alle.
Du wirfst mich aus meinem Zuhause?
Spencers Haus ist dein Zuhause.
Glaub mir, es ist nur zu deinem Besten.
Miss Watson. Kommen Sie rein.
Es gibt um Philadelphia herum sieben Unis.
Sie können studieren und den Ηaυshalt bewältigen.
- Es ist zu spät. - Nein. Einige nehmen Nachzügler.
Zuerst war ich aufgebracht.
Als Tommy mir von der Penn erzählte, dachte ich:
"lhr Los ist besiegelt. Wie kann sie das nur aufgeben?"
Das müssten Sie nicht. Sie könnten beides haben.
Wir haben geheiratet.
Letztes Wochenende.
Er hatte panische Angst vor einer großen Feier. . .
deshalb hatten wir uns spontan dazu entschlossen.
Sehr romantisch.
Sehen Sie.
Er ist wunderschön.
Es war meine Wahl. Νicht zu studieren. Er hätte es unterstützt.
- Aber Sie müssen nicht wählen. - Doch, das muss ich.
Ich will ein Heim, Familie. Das werde ich nicht opfern.
Niemand verlangt das von Ihnen.
Sie sollen bloß verstehen, dass beides ginge.
Sie glauben, ich werde es irgendwann bereuen?
Ja, ich fürchte, das werden Sie.
Ich Würde es mehr bereuen, keine Familie, keine Kinder zu haben.
Ich weiß, was ich tue' und es tut meiner Klugheit keinen Abbruch.
- Für Sie muss das schrecklich sein. - Das hab ich nicht gesagt.
Ηaben Sie wohl. Das tun Sie immer.
Wir sollen über das Bild hinaussehen. Aber Sie tun das nicht.
Für Sie verkauft eine Ηausfraυ ihre Seele für ein Heim.
Ohne Tiefgang, ohne Intellekt, ohne Interessen.
Sie sagten' ich könnte alles tun' was ich will.
Dies ist, was ich Will.
Ich gratuliere Ihnen.
Werden Sie glücklich.
Du sagst das nur, um mich zu provozieren.
weiß dein Vater' dass du so daherredest?
weiß deine Frau, dass du hier bist?
- Wo finde ich Charlie Stewart? - C-1 7 , Zimmer 44. . .
- Es ist zu spät. Sie müssen gehen. - In Ordnung.
Sie können da nicht rauf!
Frauen im Wohnheim sind verboten.
Bitte nicht stören!
Du hier?
Ich habe. ..
die Großen Zähne mit Kevin Tawil gesehen.
Ziemlich eng umschlungen, und ich dachte mir. . .
vielleicht seid ihr nicht mehr. . .
- Zusammen? - Danke.
Keine Mädels im Wohnheim.
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht. Ηaufenweise.
Aber ich mache sie nie zwei Mal.
Und?
Es war perfekt. Romantisch. Wir haben die ganze Nacht geredet.
Du kommst spät. Was War Sonntag los?
Wir waren auch die ganze Nacht auf. Ohne zu reden.
Der Psychoanalytiker? Schon wieder.
- Göttliche Erschöpfung. - Er ist verheiratet.
Νicht so wie du und Tommy.
Was soll das heißen?
Er und seine Frau sprechen nicht dieselbe Sprache.
- S-E- buchstabiert. - Bezahlt er dich?
Für den Sex?
Bei eurer Quote könntest du reich Werden.
Jeder denkt so.
Weißt du, Was sie sagen? Dass du eine Hure bist.
Schon bald werden sie dich wegwerfen wie einen Lumpen.
- Ηör auf damit. - Diese Männer wollen dich nicht.
- Dein Vater Will dich nicht. - Wir treffen uns unten.
- Professor Dunbar. - Das reicht.
Du versteckst dich vor seinem Ηaυs.
Du jagst einem Mann nach, der dich missachtet. ..
der jemand anderen liebt, der dich hasst!
Er hasst dich!
Das tut Weh!
Sei still.
Er will mich nicht.
Er will nicht mit mir schlafen.
Ich weiß.
Ich sage nein. Es wäre nicht fair ihr gegenüber.
- Sie ist hier unglücklich. - Denken Sie an ihre Ausbrüche .
Das stimmt.
Dr. Staunton, teilen Sie den Ehemaligen lhre Zahlen mit.
Die Einschreibungen für ihren Kurs im nächsten Jahr. . .
sind die höchsten' die wir je hatten. Aller Zeiten.
Sie müsste ihre Lehrinhalte vorlegen.
Im Voraus. Sie müssten abgesegnet werden.
Dem wird sie nie zustimmen.
Die Broschüren für Europa sind da.
Überraschung!
Sir, es tut mir so Leid.
- Wer sind Sie? - Ich bin Stanley Webb. . .
Bills Freund. Wir waren beim 37 . Regiment.
Sie müssen Katherine sein.
Die bin ich.
Er sagte, Sie sähen toll aus' aber. ..
- Ich warte unten auf Sie . - In Ordnung.
Sie und Bill Waren Kriegskameraden?
Jetzt ist er so ein piekfeiner Lehrer. . .
und ich mache Klimaanlagen.
Vergessen Sie die Atombombe .
Freon, das wird die USA verändern.
Den Westen für die Erschließung öffnen. Ich sitze in El Paso.
- Danke. - Prost.
Ein weiter Weg von San Remo.
Kann man wohl sagen.
Das in Kalifornien?
Italien.
- Wo sie stationiert waren. - Italien?
Da hat Sie jemand auf den Arm genommen.
Wir waren im Army-Spracheninstitυt auf Long Island, den ganzen Krieg über.
Italien kennen Wir nur aus unserer Lieblingspizzeria.
Ich glaube, Bill ist noch nie in Europa gewesen.
Ich War's jedenfalls nicht.
Prost.
Geht es dir gut?
Ich bin Stan begegnet.
Ein höllisch netter Kerl.
Was für ein Plauderer.
Wir kennen uns schon lange.
Seit Long Island.
Das Geheimnis ist gelüftet.
Was für eine unglaubliche Lüge.
Ich konnte die Sprache' hatte die Uniform.
Die Leute mutmaßten. . .
und ich korrigierte sie nicht. Das hätte ich tun sollen.
Das hättest du wohl.
Es tut mir Leid' ok? Ich bin. . .
Es war ein Fehler.
Gib mir die Chance. . .
es wieder in Ordnung zu bringen.
Warm konntest du nicht ehrlich sein?
Du machst es nicht leicht.
Du bist so perfekt. Es ist. . .
unmöglich' dir gegenüber ehrlich zu sein.
Für dich vielleicht.
Νicht bloß für mich. Joan hat dich auch enttäuscht.
- Sag nicht so was. - Aber es ist die Wahrheit.
Wenn du Ehrlichkeit Willst' bitte sehr.
Die Leute sollen nicht ihren Weg finden.
Du kamst hierher, damit sie deinen Weg finden.
Ich bin es nicht gewohnt, dich aufspüren zu müssen.
Sieh mich an' bitte.
Ich sprach mit Mrs. Jones. Es gibt keine Scheidung.
Es gibt immer eine Phase der Anpassung.
Ich sagte ihr' dass du es ein Jahr lang versuchen wirst.
Sieh es dir an, Mutter.
Spencer wird sich auch bemühen.
Sie sagte, er Wäre am Boden zerstört. Du solltest ihn anrufen.
Sie lächelt. Ist sie glücklich?
Wichtig ist' Stillschweigen zu bewahren.
Sie sieht glücklich aus.
Also was spielt es für eine Rolle?
Man trägt solche Dinge nicht öffentlich aus.
Lass mich dir etwas erklären.
Νicht alles entspricht dem äußeren Anschein.
"Liebe Miss Watson. ..
es ist uns eine Freude. . .
Sie dazu einzuladen. . .
als Lehrkraft
im Fachbereich Kunstgeschichte. . .
auch im akademischen Jahr 1 954-1 955 wieder tätig zu sein.
Wir möchten jedoch klarstellen' dass diese Einladung. . .
mit den folgenden Bedingungen verknüpft ist."
Bitte, Nora, können wir fortfahren?
Erstens:
Sie werden nur den Lehrplan des Fachbereichleiters unterrichten.
Zweitens:
alle Lehrinhalte. . .
müssen zu Beginn jedes Semesters eingereicht werden. Zur Genehmigung.. .
und Revision.
Drittens:
Sie werden keiner Studentin zu keiner Zeit...
darüber hinausgehende Ratschläge erteilen.
Und letztens:
Sie werden einwilligen, zu allen Mitgliedern des Lehrkörpers.. .
ein streng berufliches Verhältnis zu wahren.
Vorausgesetzt Sie akzeptieren dies. . .
freuen wir uns darauf, dass Sie weiterhin...
zur Wellesley-Tradition gehören."'
Wir gratulieren zur neuen Stelle!
Von uns allen!
Νette Party.
Ich Wusste nichts davon.
Es war eine Überraschung.
William H. Taft. Wofür steht das H.?
- Ηoward. - Howard, jawohl!
Ηoward.
Das macht doch nichts.
Wichtig ist' dass du nächstes Jahr wieder kommst.
Und hoffentlich hier wohnst.
Ich bin mir noch nicht sicher. Ich habe es heute erst erfahren.
Es ist noch jede Menge Zeit.
Du solltest feiern.
Du hast Recht.
Du hast Recht, lass uns feiern.
Wir ziehen uns schick an und gehen tanzen.
Dummerchen. Es ist nach 8 Uhr. Die RateshoW läuft.
- Im Leben geht es um mehr. - Es ist ein Wochentag.
- Na und? - Ich will nicht. Ich bin hier zufrieden.
Es geht weiter.
Ist er nicht stattlich?
Leiste mir Gesellschaft.
eine Zeile aus einem Oldie . Wie läutet der Titel?
"You Made Me Love You" .
Richtig! "Υou Made Me Love Υou"!
Νυr vom Betrachten einer Leinwand.
Und es ist bloß ihr Gesichtsausdruck.. .
der einen dazu inspiriert.
- Das macht es so interessant. - Der Kontext, dem es entstammt. . .
beeinflusst unsere Sichtweise.
Es provoziert uns, weil es den Maler provoziert hat. ..
und im Gegenzug schickt er uns diese Botschaft.
Ob gut oder nicht, kann nicht subjektiv sein.
Ich habe auch eins für Onkel Ferdie gemalt. Connie.
Es war Joans Idee.
Zur Erinnerung an uns.
- Sie wollen dich wiederhaben. - Glaubt ihr' das War ein Fehler?
Ich ja.
- Ich sehe Spencer nirgendwo. - Entschuldige mich' Mutter.
Wie finde ich Ihren Freund. . .
in Greenwich Village?
Was Willst du denn dort?
Eine Wohnung.
Ich habe die Scheidung eingereicht.
Und da ich bei dir nicht willkommen bin. . .
Du erinnerst dich an Giselle Levy? Wie nanntest du sie?
Eine New Yorker Jiddin. Das war's.
Nun, wir werden zusammenziehen.
Bist du so Weit?
Alles in Ordnung?
- Greenwich Village? - Für eine Weile.
Danach, wer weiß?
Vielleicht sogar Jura in Yale.
Ich möchte nicht gegen Sie antreten' egal vor welchem Gericht.
Ich besuche Sie nächstes Jahr' ja?
Um Sie anzustacheln.
Werden Sie hier sein?
Miss Watson?
Liebe Betty. . .
ich kam nach Wellesley, weil ich etwas bewirken wollte .
Sich für ändere zu ändern...
heißt, sich selbst zu verleugnen.
Meine Lehrerin...
Katherine Watson, lebte nach ihrer eigenen Destination. . .
und das wollte sie nicht aufgeben. . .
nicht einmal für Wellesley.
Ich widme diesen meinen letzten Leitartikel...
einer außergewöhnlichen Frau. . .
die ein Vorbild war und...
uns gezwungen hat, die Welt mit neuen Augen zu sehen.
Wenn ihr dies lest, wird sie schon auf dem Weg nach Europa sein. ..
wo sie neue Mauern finden wird...
und neue umwälzende Ideen.
Stillhalten' Leute.
Einige nannten sie einen Drückeberger. . .
einen ziellosen Wanderer.
Aber nicht alle , die wandern, sind ziellos.
Nicht jene, die die Wahrheit suchen jenseits der Tradition. . .
jenseits der Definition. . .
und des äußeren Scheins.
Verschwindet!
Ich werde Sie nie vergessen.
Was wird nach dem Krieg, Lee?
Dieser Job gehört einem Soldaten.
Und wenn er zurückkommt. . .
- kann er ihn haben. - Das ist schön.
Königin für einen Tag
Mit einem Ηoover können Sie sie Weihnachten glücklich machen
DIE WAHL DER MRS. AMERIKA